Monday, March 5, 2018

Summer vacation apartment 'Romina' in Pula, Croatia

As a tourist-oriented, Croatian mid-size coastal town situated on the beautiful Istrian peninsula (northern Adriatic Sea), Pula is certainly ideal summer holiday destination capable to satisfy diverse tastes of people of all ages.

Offering a relaxing summer vacation enjoyment in Pula at affordable price, my recently renovated 4 person (2+2) apartment is composed of one bedroom, kitchen living room and combined toilet bathroom. Shortly said, the apartment is suitable to accommodate a familly or a group of friends who will find in it, besides fully equiped kitchen (dishwasher, cooker, fridge ...), everything else needed for a comfortable everyday life. Included in the cost is: one parking place, air conditioning system, free wireless Internet access (WiFi), TV and stereo device. In order to obtain a better understanding of what you get for what you pay, this offer is in accordance to the fair-trade principles accompanied by apartment images.


Appartamento 'Romina' per vacanze estive a Pula, Croazia

Essendo una città costiera croata di media grandezza, situata nella bellissima penisola istriana (Adriatico settentrionale) ed orientata al turismo, Pula (Pola) è sicuramente una destinazione ideale per le vacanze estive in grado di soddisfare i diversi gusti di persone di tutte le età.

Offrendo una rilassante vacanza estiva a Pula ad un prezzo conveniente, il mio recentemente ristrutturato appartamento per 4 persone (2+2) è composto da una camera da letto, soggiorno con angolo cottura e una combinazione di bagno con wc. Detto in breve, questo appartamento è adatto per ospitare una famiglia o un gruppo di amici che troveranno in esso, oltre alla cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, fornello, frigorifero ...), anche tutto il resto necessario per una confortevole vita quotidiana. Nel prezzo è incluso: un posto auto, aria condizionata, libero accesso ad Internet tramite la rete wireless (WiFi), TV e dispositivo stereo. Al fine di comprendere meglio ciò che si ottiene per quello che si paga, questa offerta è, conformemente ai principi fair-trade, accompagnata da immagini dell'appartamento.


Sunday, March 4, 2018

Apartman 'Romina' za ljetni odmor u Puli, Hrvatska

Kao turistički orijentiran, srednje velik hrvatski grad na predivnom Istarskom poluotoku (sjeverni dio Jadranskog mora), Pula je svakako idealna destinacija za ljetovanje sposobna zadovoljiti raznolike ukuse ljudi svih starosnih dobi.

Pružajući relaksirajući ljetni odmor u Puli po pristupačnoj cijeni, moj nedavno renovirani apartman za 4 osobe (2+2) sastoji se od jedne spavaće sobe, dnevnog boravka s kuhinjom i kombinacije kupatila s wc-om. Ukratko rečeno, ovaj je apartman pogodan za smještaj obitelji ili grupe prijatelja koji će u njemu pronaći, osim kompletno opremljene kuhinje (perilica posuđa, štednjak, frižider ...), sve ostalo potrebno za ugodan svakodnevni život. Uključeni u cijenu su: jedno parkirno mjesto, klima uređaj, besplatni bežični pristup Internetu (WiFi), TV i stereo uređaj. U svrhu što boljeg razumijevanja onog što se dobija za ono što se plaća, ova je ponuda u skladu s fair-trade principima popraćena slikama apartmana.


Thursday, March 1, 2018

Lungomare - Pula

For citizens of Pula, Lungomare is certainly one of the most important parts of the city. As a part of the Adriatic coast along which Pula is situated, Lungomare is a place that, with regard to tourists and other visitors of the largest city in Istria, simply must be seen. Whether it's winter, spring or autumn, and regardless if someone is living here or he came here to spend summer holidays with family, friends or as an individual - Pula's Lungomare has its own particular and unique charm over the course of every season.


Lungomare di Pula

Per gli abitanti di Pula (Pola), il Lungomare è sicuramente una delle parti più importanti della città. Come parte della costa adriatica in cui è situata Pula, il Lungomare è un luogo che, per quanto riguarda i turisti e altri visitatori della più grande città in Istria, assolutamente non dovete perdere. Che sia inverno, primavera o autunno, e indipendentemente dal fatto se qualcuno stia vivendo qui o è venuto qua per passare le vacanze estive con la famiglia, gli amici o come individuo - il Lungomare di Pula ha il suo fascino particolare e unico nel corso di ogni stagione.


Pulski Lungomare

Za ljude iz Pule, Lungomare je svakako jedan od najvažnijih dijelova grada. Kao dio obale Jadranskog mora uz koju je smještena Pula, Lungomare je, što se tiče turista i ostalih posjetioca najvećeg grada u Istri, mjesto koje se jednostavno mora vidjeti. Bilo da je zima, proljeće ili jesen, te neovisno o tome da li netko stalno živi ovdje ili je s obitelji, prijateljima ili kao pojedinac ovdje došao na ljetovanje odnosno provesti godišnji odmor, pulski Lungomare ima neke svoje posebne i jedinstvene čari tijekom svakog godišnjeg doba.


Wednesday, February 28, 2018

Sport tourism on the Adriatic Sea - Pula, a city with character

Croatia is a Mediterranean country whose beautiful coastline along the Adriatic Sea, including many islands, extends over 6.000 kilometers. In the northwestern part of Croatia lies its largest peninsula Istria, on whose far south, with its approximately 60.000 inhabitants, the city of Pula is situated.

Turismo sportivo sul mare Adriatico - Pula, una città con carattere

Croazia è un paese mediterraneo con una bellissima costa che si estende, incluso molte isole, di oltre 6.000 chilometri lungo il mare Adriatico. Nella parte nord-occidentale della Croazia si trova la sua più grande penisola Istria, sul cui estremo sud è situata la città di Pula (Pola) con i suoi circa 60.000 abitanti.

Monday, February 26, 2018

Sportski turizam na Jadranskom moru - Pula, grad s karakterom

Hrvatska je mediteranska zemlja čija se prekrasna obala uz Jadransko more, uključujući mnogobrojne otoke, proteže dužinom od preko 6.000 kilometara. Na sjeverozapadu Hrvatske nalazi se njen najveći poluotok Istra, na čijem se pak krajnjem jugu, sa svojih cirka 60.000 stanovnika, smjestio grad Pula.